Les deux points prolongent la phrase qui les précède, et introduit souvent une liste qui prouve ou élabore une affirmation.
Exemples
- There are many reasons for poor written communication: lack of planning, poor grammar, misuse of punctuation marks, and insufficient vocabulary.
- He collected a strange assortment of items: bird's eggs, stamps, bottle tops, string, and buttons.
- Peter had an eclectic taste in music: latin, jazz, country and western, pop, blues, and classical.
- He had just one fault: an enormous ego.
Les deux points sont également utilisés en anglais pour séparer l'heure des minutes quand on écrit l'heure.
Exemples
- 4:15 = "four fifteen"
- 6:45 = "six forty-five"