استَخْدِم علامات التنصيص لنقل الكلام الذي قاله شخص ما كما هو دون تغيير. لن تكون بحاجة لاستخدام علامات التنصيص عندما تعيد صياغة الكلام الذي قاله شخص ما لك.
أمثلة
- "I'm going to the store now," she said.
- Harry told me, "Don't forget your soccer jersey."
- Harry told me not to forget my soccer jersey.
إذا تم ذِكر كلام شخص آخر داخل الاقتباس يتم تمييز الاقتباسين عن طريق استخدام كل من علامات التنصيص المزدوجة والمفردة لفصلهم عن بعضهم البعض.
أمثلة
'I haven't spoken to Peter for months,' Dianne said.'The last time I spoke to him he said, "I'm going to Bahrain and won't be back for about three years", I've heard nothing since then'.
قد تُسْتَخْدَم علامات التنصيص المزدوجة أو المفردة للإشارة إلى العبارات الاصطلاحية أو غير المألوفة.
أمثلة
- I've always thought that he was very annoying, a bit of a 'pain in the neck.'
- I'm not sure what you mean by "custodial care", but I'm sure you will explain it to me.
يُمْكِن أن تُسْتَخْدَم علامات التنصيص المزدوجة والمفردة لأغراض معينة في مسرد المراجع أو عند توثيق المراجع في الكتابة العلمية. توجد مجموعة من الطرق التي يتم بها تنظيم المراجع والتي يكون لكل منها مجموعة من التنسيقات القياسيةالخاصة بها. قد تُفَضِل المؤسسات والمنظمات الأكاديمية المختلفة استخدام أحد هذه الطرق دون غيرها أو استخدام طريقة خاصة بهم والتي تكون موجودة عادةً في ’الدليل الإرشادي‘ الخاص بهم.
أمثلة
- "The Migration Flight of the Lesser Tweazle", by Jeremey Adams, The Bird Spotter Magazine, July 2009.